紫蓮の翼

第零章：橫空出世的神器

　　巴比倫（Babylon）、靈悟（ABBYY）、靈格斯（Lingoes）、星際譯王（StarDict），這四款響噹噹的整合式的詞典軟件各自都有數以千計的離線詞典包可供使用，通常只要能在手機上使用其中一個平台的詞典，那都是魂牽夢繞、求之不得的事情。然而，你是否想過有一款安卓軟件能集這四個平台於一身，直接使用它們全部的詞典庫文件呢？這樣的神器還真就誕生了，它就是海納百川的萬能詞典軟件GoldenDict。

　　GoldenDict甫一出場就帶來無可抵擋的強大氣場，那就是它能夠－－

　　①直接讀取和查詢所有靈格斯的.ld2詞典文件

　　②直接讀取和查詢所有巴比倫的.bgl詞典文件

　　③直接讀取和查詢所有星際譯王的.dict詞典文件

　　④直接讀取和查詢所有靈悟詞典的.lsd詞典文件

　　⑤直接調用所有靈悟詞典的.lsa語音庫（用於真人發音）

　　⑥直接讀取和查詢所有Dictd的.dic.dz詞典文件

　　⑦詞典查詢及加載速度極快，無論添加多少部詞典都不會出現卡頓的現象

　　……

　　怎麼樣，Hold不住了吧？下面就向各位看官來詳細介紹和品評一番這款軟件。

第一章：詞典的初始化安裝

　　首先我們要做的就是把電腦上的詞典（無論哪個平台）統統丟到手機的GoldenDict文件夾裡，如下圖所示，大家可以看到把各種不同格式的詞典都丟到這個文件夾裡了：



　　詞典丟好後就可以運行GoldenDict軟件進行初始化安裝了，首先會彈出剛才加入的這些詞典列表，我們需要點擊Proceed按鈕進行安裝，所謂安裝其實也不過是將這些詞典生成索引文件以供查詢，因此安裝的速度其實是非常快的，安裝過程中會實時顯示詞典的安裝進度：



　　安裝完畢後底部會出現Done按鈕，點擊該按鈕後即可進入詞典主界面，主界面會顯示最近的100條查詢歷史記錄：



　　友情提示：個別詞典可能會出現無法安裝的情況（反覆進入Proceed界面），那麼就需要在GoldenDict文件夾裡刪除掉列表中的第一個詞典文件才能繼續安裝。

第二章：查詞基本操作指南

　　在主界面裡，我們可以直接點擊左上角的Any-Any按鈕來選擇在哪兩種語言直接進行查詢，這樣可以極大地減少查詢結果（如果一股腦裝了很多詞典的話），比如From裡選擇En，To裡選擇Zh即表示只在英漢詞典的範疇內進行查詢。在輸入框輸入查詢關鍵字後會即時顯示關鍵字的相關條目點擊其中一項即可直接顯示該條目的結果，相關條目的顯示速度非常快。



　　下圖是條目的正文顯示頁面，我們可以看到顯示效果還是頗為清爽的，如果安裝的詞典太多導致正文頁面太長的話，我們也可以點擊左下角的按鈕進入詞典列表頁面，點擊指定的詞典即可直接跳轉到該詞典的正文內容，頗為方便。



第三章：詞典的管理和調整

　　如果對詞典的顯示順序不滿意的話，我們可以點擊菜單鍵並點選Manage dictionaries按鈕對詞典進行管理。詞典管理界面默認是對單個詞典進行管理，我們可以選定某個詞典來上下移動該詞典的顯示位置或是改變該詞典的語言標籤：



　　默認情況下只能對單個詞典進行管理，不過我們也可以點擊左上角的Single按鈕切換到Multi狀態同時對多個詞典進行管理，下圖所示的情形即為同時移動多個詞典的排序：



第四章：帥氣的排版和佈局

　　經過實測驚奇地發現，GoldenDict能夠100%真實還原各大平台詞典的排版和佈局，於是詞典的查詢和閱讀便也變得賞心悅目了，無論是字體、符號還是顏色標示，我們可以從下圖看到詞典的顯示效果幾乎已和實體圖書無二了：



　　更強大的是，GoldenDict還能完美支持圖片格式的詞典，故而完美顯示圖文內容。另一個讓人叫絕的地方則是該詞典能夠完美支持真人發音，點擊喇叭按鈕即可朗讀該單詞，從此不再陷入啞巴英語的窠臼：



第六章：鏈接跳轉和文本複製

　　不僅如此，GoldenDict還完美保留了單詞的鏈接跳轉功能，查詞時只要看到有下劃鏈接的單詞，點擊即可直接跳轉到對應的條目，十分方便：



　　GoldenDict另一個強大的功能則是可以直接複製正文中的任意文本文字以供在其它軟件中使用和粘貼，將其它同類詞典遠遠甩在了身後。



　　所有手機平台中最好用、功能也最強大的手機端整合式詞典軟件，無怪乎電子市場裡能得到全五星滿分評價，支持幾乎所有主流詞典平台的詞典文件，即便就電腦端而言也鮮有匹敵者。該軟件給白鴿最深刻的印象就是查詞速度極快，幾乎沒有卡頓的現象，而且無論安裝多少部詞典也都不會出現卡頓。100%原版界面呈現、真人發聲、全文可複製粘貼……所有表現只能用一個詞來形容，那就是－－完美！